كشف الفنان كاظم الساهر عن التحديات الكبيرة التي واجهها خلال تلحينه لإحدى أحدث أغانيه باللغة الإنجليزية بعنوان “Hold Your Fire”، وكيف تمثلت هذه التحديات في الغناء بلغة ليست لغته الأم.
وأوضح الساهر في حديثه لبرنامج “تفاعلكم” على قناة العربية قائلاً: “كنت أشعر بالتوتر خلال تلحين الكلمات باللغة الإنجليزية، حيث نادرًا ما أقوم بالغناء بها. بدأت بتلحين الكلمات على البيانو، وتساءلت لماذا أقوم بهذا العمل وأنا أعمل باللغة العربية؟ اضطررت لترك الورق والبيانو، ومن ثم عانيت لأكثر من ليلة بسبب هذا الموضوع”.
وأضاف: “عند سماعي لأول تسجيل في الاستوديو، شعرت بعدم الرضا، وأحد الأصدقاء الأمريكيين اقترح علي تكرار التمرين، وبعد 4 جلسات تسجيل وجدت صعوبة في التكيف مع لكنة اللغة. في النهاية، قررت السفر إلى نيويورك وطلبت المساعدة من مطربي الأوبرا هناك”.
وتابع الساهر: “طلبت من أحدهم الغناء بالأغنية لأستمع إلى اللكنة، وواصلت التمرين بناءً على ذلك. بعد ذلك، حصلت على رأي حفيدتي وسام، وكانت النتيجة 70% في المرة الأولى، وبعد يومين عادت وأعطتني نسبة 95%، وحفيدتي الأخرى آية قالت 97%. لكنني أعتقد أنني وصلت إلى 85% في النهاية، وكانت هذه تجربة جميلة وتحديًا في هذا العمر”.
وأطلق كاظم الساهر أغنيته “Hold Your Fire” عبر قناته الرسمية على يوتيوب، والتي تهدف إلى نداء لإنهاء الحرب في فلسطين.