كتبت- ياسمين أحمد
تكثر الأمثال الشعبية على ألسنة الشعب المصري ويُضرب بها في العديد من المواقف الحياتية المختلفة، وبعضها قديم قدم الوجود الإنساني، ويتساءل الأغلب عن أصولها وعن المواقف التي قيلت فيها، ولكل مثل أصل وحكاية تسببت في بقاؤه إلى يومنا الحالي، ومن أشهر الأمثال الشعبية التي لا يزال الناس يستخدمونها إلى الآن مثل ” اختلط الحابل بالنابل”، وعادة ما يطلق هذا المثل عند عدم إمكانية الفصل بين الشيء الجيد والسيء.
قصة مثل “اختلط الحابل بالنابل”
كلمة الحابل في قاموس اللغة العربية تعني “الشخص الذي يرمي الرماح في الحروب”، في حين النابل الذي يسدد السهام في الحروب، أيضا من دلالات معاني الحابل الشخص المسؤول الذي يقوم بقيادة الجمال والخيول بالحبال.
حكاية المثل
تعود قصة هذا المثل إلى أن أحد رعاة الأغنام حينما كان يريد التفرقة بين الأغنام التي في ضرعها حليب وبين الأخرى التي لا يوجد بها حليب ليبيعها ، ويحدث في بعض الأحيان أن تختلط الأغنام مع بعضها فيقول الراعي في مثل هذه الحالة “اختلط الحابل بالنابل”، وجرى هذا المثل على ألسنة عامة العرب وأصبح من الأمثال والحكم الشعبية إلى يومنا هذا.
اقرأ أيضا: