تقرير: بسمة حكيم
By: Basma Hakeem
تعد بداية معرفة « شاراد مالهوترا » ، فى الوطن العربي، بعد مسلسل « أقسم بحبك » ، الذى حقق نجاح كبير و حقق قاعدة جماهيرية كبرى له ، و بعدما شارك فى مسلسل « ناجين » الذي يعرف في الوطن العربي بأسم « حب أفعى » ، مع « سوربي شاندانا » بطلة للعشق جنون ، زادت شعبيته بالوطن العربي ، ليصعد بسرعة الصاروخ فى عالم الشهرة بالوطن العربي .
The beginning of the knowledge of “Sharad Malhotra”, in the Arab world, after the series “Kasam tere pyar ki “, which achieved great success and achieved a major fan base for him, and after he participated in the series “Nagin”, which is known in the Arab world as “Snake Love”, with “Surbhi Chandana” is a heroine of ishqbaaaz, after NAGIN show his popularity increased in the Arab world, to rise at a speed of missile in the world of fame in the Arab world.
كانت مسيرة « مالهوترا » المهنية فى عالم الاعلانات التجارية ثم اتجه إلى المجال الفني و عالم الأضواء و الشهرة و الالتحاق بالدراما الهندية ، وأصبح من أشهر نجوم الهند ، ولد عام 1983م في مدينة مومباي بماهاراشترا، ينحدر من عائلة ذات جذور في كولكاتا ، أنتقل للعيش في كولكاتا ببغال الغربية، كان يعيش مع والده ووالدته وأخته الأكبر ريما بهوا، درس في مدرسة سانت كزافييه وتخرج من B.Com مع مرتبة الشرف، أثناء دراسته شارك في بعض الأعمال الفنية بالمدرسة، وقدم بعض المسرحيات على مسرح الجامعة، حتى بدأ مولد حب الفن والتمثيل، وأصبح حلمه الذى سعى لتحقيقه.
Malhotra’s career was in the world of commercial advertising, then he went to the artistic field, the world of lights and fame, and joined the Indian drama and bollywood also, and he became one of the most famous stars of India, born in 1983 in Mumbai, Maharashtra, descended from a family with roots in Kolkata, moved to live in Kolkata in West bengal, he lived with his father, mother and older sister Reema Bahwa, he studied at Saint Xavier School and graduated from B.Com with honors. During his studies he participated in some artworks in the school and performed some plays on the university theater, until the birth of the love of art and acting began And it became his dream, which he sought to achieve.
نشأته و مشوار حياته:
The story of him about his childhood, upbringing and studies
يعرف عنه التحدي و لا يكترث للظروفه التي حوله، حيث أنه شخص مغامر و لا يستطيع أحد كبح جماحه، أستطاع تحقيق حلم طفولته، وهو الالتحاق بالمجال الفني ، وهو لا يتوقف عن اسعاد ذاته ، ومن احدي هوياته المفضلة « السفر » ، كما ذكرنا انه من ينحدر من عائلة ذات جذور في كولكاتا ، أنتقل للعيش في كولكاتا ببغال الغربية، كان يعيش مع والده ووالدته وأخته الأكبر ريما بهوا، درس في مدرسة سانت كزافييه وتخرج من B.Com مع مرتبة الشرف.
He knows about the challenge and does not care about the circumstances around him, as he is an adventurous person and no one can restrain him. He was able to fulfill his childhood dream, which is to join the artistic field, and he does not stop making himself happy, and one of his favorite identities is “travel”, as we mentioned that it is Coming from a family with roots in Kolkata, he moved to Kolkata in West Bengal. He lived with his father, mother and older sister Rima Bhawa. He studied at St. Xavier School and graduated from B.Com with honors
أعمال شاراد مالهوترا الفنية « Sharad Malhotra’s artworks »
انه النجم الهندي « شاراد مالهوترا » ، بدأ مسيرته الفنية فى عام 2004 ، وشارك فى عالم بوليوود عام 2012 بفيلم Sydney with Love فيلم هندي من إخراج براتيك شاكرافورتي ، بطولة شاراد مالهوترا وبيديتا باغ وكاران ساجو وإيفلين شارما. ألّفت الموسيقى سهيل سين ، ثور باتريدج ، ونابين لاسكار، لكنه اشتهر بالوطن العربي عندما شارك فى مسلسل « أقسم بحبك » الذي عرض احدى قنوات العربية، و اخر ‘أعماله الذى مازال يشارك به حتى الان المسلسل الشهير « ناجين » أو حب الأفعى .
He is the Indian star “Sharad Malhotra”, he started his artistic career in 2004, and participated in the world of Bollywood in 2012 with “Sydney With Love”, an Indian film directed by Pratek Chakravorty, starring Sharad Malhotra, Bidita Bagh, Karan Sajoo and Evelyn Sharma. The music was composed by Suhail Sen, Thor Patridge, and Nabine Laskar, but he became famous in the Arab world when he participated in the series “I swear to love you”, which was shown one of the Al Arabiya channels, and his latest work, which he is still participating in until now, the famous series “Nagin” or Love of the Snake
بدأ مشواره العملي بالعمل موديل إعلانات تلفزيونية تجارية، فقد كان مفتونا بهذا العمل لسنوات، حتى إنه فاز بلقب وجه السنة في كولكاتا وهو في العشرون من العمر، بدأ الحصول على شهرة عندما فاز بلقب “زي سيني ستار كي كوج” من فرقة كولكاتا في عام 2004، وبدأ الحصول على عروض للتمثيل، لكنه قبل دخول عالم التمثيل أبتعد لمدة أربع شهور لدراسة التمثيل والحصول على تدريبات لتعلم مهارات التمثيل من أكاديمية نيويورك للأفلام في لوس أنجلوس ، أصبح واحداً من أهم الممثلين في صناعة المسلسلات التلفزيون الهندي، ويعد من أعلى النجوم أجرا فى الهند.
He started his career as a commercial TV commercial model, he was fascinated by this job for years, he even won the title of Face of the Year in Kolkata at the age of twenty, he began to gain fame when he won the title of “Costume Cine Star Ki Cog” from Kolkata in 2004 And he started getting offers for acting, but before entering the world of acting, he moved away for four months to study acting and get training to learn acting skills from the New York Film Academy in Los Angeles. He became one of the most important actors in the series industry, Indian television, and is one of the highest paid stars in India
وكان قد بدأ حياته المهنية بالإعلانات التلفزيونية لشركة التامين الوطنية , وشركة التامين على الحياة , واهم الاعلانات البارزة التي قدمها هو اعلان ph chandrA , حتى اصبح ممثل هندي مشهور.
He had started his career with television advertisements for the National Insurance Company, and the Life Insurance Company, and the most prominent advertisements he presented was the Ph chandrA advertisement, until he became a famous Indian actor
View this post on Instagram
صفات و هوايات شاراد مالهوترا « Traits and hobbies of Sharad Malhotra »
يتمتع شاردا بالوسامة و الأناقة و هو من مواليد برج الجدي ، و يعرف عن صفات برج الجدي انه طموح ومخلص و هذا ما يعرف عنه ، وبدأ مشواره الفني عام 2004م من خلال المسلسل التلفزيوني Princess Dollie Aur Uska Magic Bag، والمسلسل، أفضل سيناريست الهند كي خوج، قدم أول فيلم سينما عام 2012 م هو من سيدني مع الحب ، رياضته المفضلة هي ألعاب الدفاع عن النفس والجيم.
Sharda enjoys handsome and elegance and is born in Capricorn, and is known about the characteristics of Capricorn that he is ambitious and loyal and this is what is known about him. In 2012, he made his first cinema movie from Sydney with Love, his favorite sport is martial arts And the gym
ومن هواياته ايضا : السفر ولعب الجيتار والرياضة وفنون الدفاع عن النفس
:His Hobbies
Traveling, playing guitar, sports and martial arts
ويحب سلالة كلاب الباك – He likes the Bog pug dog breed
طعامه المفضل هو الدجاج والأكل اللبناني، هو نشط في وسائل الإعلام الاجتماعية
His favorite food is chicken and Lebanese food, he is active on social media
عائلة شاراد مالهوترا – Sharad Malhotra’s family
يرتبط شاراد كثيرا بعائلته و يحب أولاه اخيه كثيرا و دائم الظهور معهم عبر حساباته الشخصية عبر وسائل التواصل الإجتماعي
Sharad is closely related to his family and loves his brother very much and always appears with them through his personal accounts on social media
قصة حبه « his love story »
تزوج شاراد من ريبسى بهاتيا وهى مصممة أزياء بدلهى في شهر ابريل عام 2019، في حديث من القلب إلى القلب مع بومباي تايمز ، شارك شاراد كيف كان يخاف من الالتزام الذي يطلبه الزواج وكيف انتهت جميع علاقاته السابقة في اللحظة التي تخرج فيها للزواج. وقد وجد الممثل الآن نفسه وتزوج فى الأسبوع الثالث من شهر أبريل 2019.
Sharad married Ripci Bhatia, a fashion designer in Dubai, in April 2020.In a heart-to-heart conversation with the Bombay Times, Sharad shared how he was afraid of the commitment that marriage demands and how all his past relationships ended the moment he got married. The actor has now found himself and got married in the third week of April 2019
تحدث عن كيف التقى بريبسي وما أدى إلى تغيير في القلب ،و قال شاراد أنه عندما تم تعرف عل ريبسى ، كان قد خرج للتو من علاقة وكان يمر بمرحلة صعبة. في البداية ، تبادلوا المجاملات العرضية على وسائل التواصل الاجتماعي. كان فقط فى العام الماضي أنهم تحدثوا على الهاتف ، والذي كان بعد انتهاء علاقته الأخيرة.
Talking about how he met Repci and what led to a change of heart, Sharad said that when he got to know Repsi, he had just got out of a relationship and was going through a difficult phase. At first, they exchanged occasional compliments on social media. It was only last year that they spoke on the phone, which was after his last relationship ended
ما كان يربط ريبسى و شاراد ، ربما كان خوفهم من الزواج ، كما يتذكر شاراد. في الواقع ، سافرت ريبسى العالم لمدة ست سنوات لتجنب الزواج ، حيث كان الضغط على فتاة في سنها في تصاعد مستمر، وقال إنه أيضاً كان يحب أن يفعل ذلك أيضاً ، لكنه كان يعمل باستمرار. في الآونة الأخيرة فقط تدخلت عائلاتهم بعد أن تحدثوا عبر الهاتف لبضعة أيام. كلاهما أدرك على الفور أن هذا هو . مثير للاهتمام ، أليس كذلك؟ اقترب بعد معرفة أن الآخر لديه نفس المخاوف.
واصل “شاراد” الكشف عن أنه و “ريبسي” لم يتواعدا قبل أن يقررا الزواج. حدث كل شيء بطريقة قديمة بالنسبة لهم ، حيث قالوا نعم “دون أن يلتقوا ببعضهم البعض. في الواقع ، سألته في الآونة الأخيرة لماذا لم يتواعدوا قبل أن يقرروا الزواج . هذا لم يحدث.
What was connecting Ribci and Sharad, may have been their fear of marriage, Sharad recalls. In fact, Repci traveled the world for six years to avoid getting married, as the pressure on a girl her age was mounting, and he said he, too, would love to do it too, but he was constantly working. It was only recently that their families intervened after speaking on the phone for a few days. They both immediately realized that this is it. Interesting, isn’t it? Approach after knowing the other has the same concerns
أكثر أدواره شهرة « His most famous shows »
بخلاف مسلسل ناجين و أقسم بحبك ، أيضا كان له دور مؤثر فى مسلسل ” موسكان ”
“Other than the series “Nagin” and I Swear to Love You, he also had an influential role in “Moskan
ناك في مسلسل موسكان Muskaan :
قدم دور روناك في مسلسله الجديد موسكان Muskaan، الذي بدأ ترجمته للعربية وعرضه على شاشات التلفزيون العربية في 18 سبتمبر عام 2018م، بطولة كل من ايشا روجهان وشاراد مالهوترا وأريينا داي وسوناكشي ساف وشورى فاردهان ولافينا تاندون، يدور العمل حول موسكان الفتاة التي تعمل والدتها راقصة في إحدى الملاهي الليلية، تنقلب عليها صاحبة المكان التي تديره وتعيش فيه موسكان ووالدتها، وتدخلها السجن، وتقنع موسكان بأن والدتها قاسية وكانت تريد أن تقتلها أو تحرقها، لكنها على العكس كانت أمها تحسها دائما على المذاكرة لتصبح فتاة ذات علم وقيمة، لكن صاحبة الملهى الليلي لا تريدها تتعلم بل أن تتعلم الرقص، لذلك قررت موسو أن تتعلم الرقص بجانب دراستها، بعدما تكبر وتتدخل إحدى الجامعات تتقابل مع الفتى الشقي روناك الذي قد يقعوا في حب بعضهم .
He presented the role of Ronak in his new series, Muskaan, which began translating into Arabic and showing it on Arab television screens on September 18, 2018, starring Isha Rughan, Sharad Malhotra, Ariina Day, Sonakshi Saf, Shura Vardhan and Lavina Tandon, the work revolves around Muskan, the girl whose mother works as a dancer in One of the nightclubs, the owner of the place she runs and where Muskan and her mother live, enters her prison, and convinces Moskan that her mother is cruel and wanted to kill or burn her, but on the contrary, her mother always felt her to study to become a knowledgeable and valuable girl, but the nightclub owner does not She wants her to learn but to learn to dance, so Musu decided to learn to dance alongside her studies. After she grows up and interferes with a university, she meets the naughty boy Ronak, who may fall in love with each other
أعماله « His Shows »
أفضل سيناريهات الهند كي خوج 2004 – حقيبة الاميرة دوللي اور أوسكا السحرية – كبهي نزار ميلاو 2006 – Banoo Main Teri Dulhann 2006 حتى 2009 – من سيدني مع الحب 2012 – بهارات كا فير بوترا – مهارانا براتاب 2014 حتى 2015 – Kasam Tere Pyaar Ki 2016 – مربع بطولة الكريكيت دوري 2 – إيك تيرا ساث 2016 – مسلسل موسكان 2018م .
India’s Best Scenarios Ki Khoj 2004 – Princess Dolly Ur Oska’s Magic Bag – Kabahi Nazar Milao 2006 – Banoo Main Teri Dulhann 2006 to 2009 – Sydney with Love 2012 – Bharat Ka Veer Putra – Maharana Pratap 2014 until 2015 – Kasam Tere Pyaar Ki 2016 – Square Cricket League Championship 2 – EC Terra Sath 2016 – Moskan 2018 series.
كان المسلسل التلفزيوني لأول له الأميرة دوللي أور أوسكا ماجيك حقيبة (Princess Dolly Aur Uska Magic Bag )، أكثر المسلسلات شعبية له هم Banoo Main Teri Dulhann (2006-2009)، Kasam Tere Pyaar Ki (2016-present) ، أما عن أشهر أفلامه هي من سيدني مع الحب ، والدي عراب .
His first TV series was Princess Dolly Aur Uska Magic Bag, his most popular series are Banoo Main Teri Dulhann (2006-2009), Kasam Tere Pyaar Ki (2016-present). His most famous films are From Sydney with love, my father is godfather
الجوائز – Awards
حصل على الكثير من الفضل والتقدير طوال مسيرته التلفزيونية وفاز بالعديد من الجوائز والأوسمة منها عام 2007م حصل على لقب أفضل زوجين على الشاشة و أفضل ممثل ذكر (منتقدون) من جوائز هندي تيليز عن دوره في Banoo Main Teri Dulhann، كما حصل عن نفس العمل جائزة من جوائز زي الذهبية وجوائز Zee Rishtey .
He received a lot of credit and appreciation throughout his TV career and won many awards and accolades, including in 2007 he was awarded the title of Best Couple On Screen and Best Male Actor (Critics) from the Hindi Teles Awards for his role in Banoo Main Teri Dulhann, as well as for the same work he received an award from Zee Gold Awards and Zee Rishtey Awards.
في 2008م نال جائزة أفضل ممثل ذكر شعبي وأكثر الممثلين جاذبية من جوائز هندي تيليز زجوائز كالكار، 2016 حصل على العديد من الجوائز عن دوره في Kasam Tere Pyaar Ki أقسم بحبك، منها أفضل زوجين على الشاشة (جنبا إلى جنب مع Kratika Sengar )، وأحسن وجه على الشاشة من جوائز الإذاعة الهندية، و أفضل قوة معبأة الأداء من جوائز زي الذهبية، وجائزة أفضل جودي (جنبا إلى جنب مع Kratika Sengar )من جوائز الألوان الذهبية بيتال .
In 2008, he won the Best Popular Male Actor and Most Attractive Actress Award from the Indian Teles Awards Kalkar Awards, 2016 he won several awards for his role in Kasam Tere Pyaar Ki I Swear To Love You, including Best Couple On Screen (along with Kratika Sengar), and Best Face On screen from Indian Radio Awards, Best Power-Packed Performance from Zee Gold Awards, and Best Judy Award (along with Kratika Sengar
From the Petal Gold Colors Awards
في 2017م حصل من جوائز Garv Indian Television على أفضل ممثل (شعبي) و وجه السنة – ذكر ، وأفضل ممثل في دور البطولة، و أفضل تحديث على الشاشة جودي مع الفنانة Kratika Sengar، أفضل مسلية على الشاشة جودي(جنبا إلى جنب مع Kratika Sengar .
في 2018م نال العديد من الجوائز من جوائز Garv Indian Television و جوائز زي الذهبية مث جائزة أفضل ممثل شعبي وأفضل جودي، والممثل الأجمل في السنة، وأفضل ممثل في دور البطولة كممثل شعبي وأحسن ممثل ذكر .
In 2017, he received Garv Indian Television Awards for Best (Popular) Actor and Face of the Year – Male, Best Actor in a Leading Role, Best On-Screen Update with Actress Kratika Sengar, Best On-Screen Entertainer Judy (along with Kratika Sengar).
كان2020 من ضمن افضل 500 شخصية مؤثرة في اسيا
2020 was among the top 500 influencers in Asia
ويهنئ موقع « أوان مصر » النجم الهندي على جائزته الأخيرة بـالـ جولدن ، وحصوله على أكثر شخصية مؤثرة فى عام 2020 عن مسلسل « ناجين »
“Awan Misr” website congratulates the Indian star on his recent award, the Golden, and for having won the most influential figure in 2020 for the series «Nagin”
اخر أعماله « The Next Shows »
يعرض له حاليا «مسلسل الافعي» الجزء الخامس، ويحقق نجاحا كبيرا في الوطن العربي وفي الهند واكثر من بلد ـ وزادت شهرته فى الوطن العربي ، كما انه أعلن سوف يشارك قريبا فى سلسلة الويب ، و ايضا سوف يشارك بفيلم لبوليوود قريبا .
He is currently showing the “Nagin”, the fifth part, and is achieving great success in the Arab world, in India and more than one country – and his fame has increased in the Arab world. He also announced that he will soon participate in the web series, and also he will participate in a Bollywood movie soon.
و أكتسب شاراد شهرة واسعة بالوطن العربي ، و أسعد جمهوره العربي منذ فترة وجيزة حينما شاركهم بمقطع خاص للنجم المصرى الشهير « عمرو دياب » على حسابه الخاص على الإنستاجرام.
Sharad gained wide fame in the Arab world, and the happiest Arab audience a short while ago when he shared a special clip of the famous Egyptian star “Amr Diab” on his Instagram account
أقرأ أيضا:
ما لا تعرفه عن نجم الدراما الهندي « زين إمام » … « بطل أسيرة قلبي و غموض الحب »
ما لا تعرفه عن جولفام خان «الجدة نانو» في مسلسل «أسيرة قلبي»
بطل غموض الحب ” زين إمام ” يتربع على عرش الدراما الهندية