حوار: بسمة أحمد
اشتهر نجم توليوود « بيوش ساهديف» فى العالم العربي بـ مسلسل « جيت» مع النجمة دراشتي دهامي و النجم جورميت ، و أصبح له قاعدة جماهيرية عربية منذ عرض المسلسل على القنوات العربية ، توالت مشاركته الدرامية وهو يجهل انه له جمهور عربي محب، و اثناء الحوار معه ذهلنا من ثقافته العربية و عشقه للغة العربية و للثقافة العربية ، اجاد بعض الكلمات عندما كان يستعد للمشاركة في عمل باللغة العربية غير ان المشروع توقف ، و تحدث أزمة الدراما و السينما فى الهند بسبب الكورونا ، و قد شارك ايضا فى مسلسل من الحب ما قتل و ديفانشي و بلا حد وهوس مايا.
Tollywood star “Piyush Sahdev” became famous in the Arab world for the series “Geet” with the superstar « Drashti Dhami »and the star «Gurmeet Choudhary» , and he has become an Arab fan base since the series was shown on Arab channels, His dramatic participation continued, while not realizing that he had a loving Arab audience, During the interview with him, we were astonished by his Arab culture and his love for the Arabic language and Arab culture, He spoke some Arabic words when he was preparing to participate in a work in the Arabic language, but the project was stopped, and the crisis of drama and cinema occurs in India due to the Corona, He also participated in the series “Love Ma Kill”, Devanshi, Behhadh.
- بيوش ساهديف: لا أهتم بمن يقف امامي فى العمل .. أهتم فقط بالسيناريو
Piyush Sahdev: I don’t care who is standing in front of me at work … only me care about the script
متي علمت أن لك متابعين في الوطن العربي؟
علمت ذلك عندما تلقيت الكثير من الرسائل على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي بمجرد بدء عرض مسلسلات علي القنوات الفضائية العربية، واصبح لدي متابعين رائعين في جميع البلدان العربية.
?When did you know that you have followers in the Arab world
I knew this when I received a lot of messages on my social media, as soon as behadh started showing on Arab satellite channels, and I became have wonderful followers in all Arab countries
حدثني عن أشهر الأعمال التي جعلتك تشعر بإعجاب الجمهور العربي؟
عندما تم عرض مسلسل” هوس مايا ” و مسلسل “الفتيات المراهقات” وغيرهم جذبوا لي الكثير من المتابعين الدوليين والتقدير في مسيرتي المهنية.
?Tell me about the most famous works that made you feel the admiration of the Arab audience
.when shown behadhh on the Arabic channels
هل تتذكر كواليس هذه الأعمال؟
في الحقيقة كانت الكواليس مليئة بالأحداث لكن هناك مشهد في مسلسل « هوس مايا» كان علي أن أقع في الوحل وكان طينا حقيقيا ولكني استمتعت كثيرًا بالتصوير في ذلك اليوم.
ما هو أحب عمل لقلبك طول فترة مسرتك الفنية ؟
كل أعمالي قريبة من قلبي واحبها جدا وسعيد اني كنت جزء منها
?What is your heart’s favorite show throughout your artistic career
All my works are close to my heart and I love them very much and I’m glad I was a part of them
من هم نجومك المفضلون في الهند؟
احب كثير من النجوم ولكن النجم “هريثيك روشان” و ” شاروخان” أقرب لقلبي
لأنه عبارة عن مجموعة كاملة من التمثيل والمظهر الجميل.
?Who are your favorite stars in India
I love a lot of stars, but stars Hrithik Roshan and SRK are closer to my heart
Because it is a complete set of good looks and acting
هل شاهدت افلاما مصرية من قبل؟
نعم شاهدت أفلاما مصرية مثل “ديستني” و “كلاش”
?Are you shown Egyptian films before
yes , i show it
هل تحب ان تشارك في السينما المصرية؟
إذا أتيحت لي الفرصة فإنا أحب أن أكون جزءا من السينما المصرية.
?Do you like to participate in the Egyptian cinema
If I had the opportunity, I would love to be a part of Egyptian cinema.
Because I am a man who loves to experience different cultures in the world and cinema
The Egyptian is a milestone in Arab cinema since the beginning of the film industry.
لماذا ترحب بالتمثيل في الأفلام المصرية؟
لأنني رجل يحب تجربة ثقافات مختلفة في العالم، والسينما
المصرية علامة بارزه في السينما العربية منذ بداية صناعة السينما.
وهل سبق وان اتطلعت علي الثقافة العربية؟
كنت دائمًا منجذبا نحو الثقافة العربية ، و تعلمت بعض الكلمات عندما كنت أستعد للعب دور عربي في مشروع ما .
?Have you ever looked at the Arab culture
I was always drawn to Arab culture, and learned a few words when I was preparing to play an Arab role in a project
وما الذي جذبك للشخصية العربية؟
المواطنين العرب جميلون جدًا سواء من حيث المظهر أو القلب وهذا هو سبب رغبتي في العمل مع أي مخرج او فريق عمل .
?What attracted you to the Arab character
ومن هي الممثلة التي تحب التمثيل امامها ؟
لا اهتم بـ اسم الممثلة التي ساقف امامها و لكن يهمني ان يكون هناك سيناريو قوي
?Who is the actress who loves to act in front of her
I do not care about the name of the actress that I will stand in front of, but I do care that there is a strong script
هل تأثرت صناعة السينما في الهند بازمة فيروس كورونا؟
بالطبع ، تأثر الإنتاج الهندي بنفس الطريقة التي تأثر بها العالم بأسره ، لكنني الآن سعيد باننا نجحنا في استئناف التصوير بعد توقف استمر فترة طويلة.
?Is the film industry in India affected by the Corona virus crisis
Of course, Indian production has affected the same way as the whole world, but now I am happy that we have managed to resume filming after a long hiatus
كيف تعامل المواطن الهندي مع الأزمة؟
معظم الناس كانوا يتخذون الاحتياطات اللازمة للوقاية من فيروس كورونا .
?How did the Indian citizen deal with the crisis
Most of the people were taking the necessary precautions to prevent corona virus.
وما الذي تغير في حياتك بعد انتشار الفيروس؟
التزمت البيت لاطول فترة ممكنة تجنا للاصابة بالمرض.
?What has changed in your life after the spread of the virus
I stayed home as long as possible to avoid getting sick.
وما رسالتك لجمهورك عن فيروس كورونا؟
اريد حقأ معجبيني أن يكونوا بصحة جيدة، و هو ليس شى صعب كعلم الصواريخ، ولكن كل ما عليهم فعله هو ارتداء قناع وغسل أيديهم على فترات منتظمة وتجنب التجمعات العامة.
?What is your message to your audience about the Corona virus
I really want my fans to be in good health, which is not something as difficult as rocket science, but all they have to do is wear a mask, wash their hands at regular intervals, and avoid public gatherings.
هل تستعد لتقديم أعمال جديده الفترة القادمة ؟
نعم هناك مشروع جديد ولكن لا يمكنني الكشف عن الاسم حتى الآن باعتباره سرا
?Are you preparing to present new works in the coming period
Yes, there is a new project, but I cannot reveal the name as a secret yet
قبل النهاية حدثني عن شخصية الفنان بيوش ساهديف ؟
أنا من مواليد مدينة “دلهي” واحب اللون الابيض ،كما احب ممارسة الرياضة داخل صالات الجمنيزيوم ولعب الهارمونيوم والسفر للتعرف علي معالم أكبر عدد ممكن من الشعوب والثقافات، احب الرياضيه و الرقص والغناء والثميل بالبطع
?Before the end, tell me about the personality of the artist Piyush Sahdev
I was born in the city of “Delhi” and love the white color. I also like to play sports inside gymnasiums, play harmonium, and travel to get to know the landmarks of the largest possible number of peoples and cultures. I like sports, dancing, singing and heavy things.
ما هي الكلمات التي تود توجيهها للجماهير في الوطن العربي؟
أريد أن أشكر جميع معجبي هناك الذين يقدرونني ويغمرونني بحبهم لي دون قيد أو شرط ، وارجو ان يستمرون في مشاهدة عملي وأعدك بأنني سأحضر لرؤيتكم قريبًا إن شاء الله.
?What are the words that you want to direct to the masses in the Arab world
I want to thank all my fans there who appreciate me and overwhelm me with their love for me unconditionally, and I hope they will continue watching my work and I promise that I will come to see you soon, Inshaa’Allah