استحوذت المقطوعة الهيروغليفية التى قدمتها السوبرانو أميرة سليم بحفل موكب المومياوات الملكية على إشادات واهتمام محلي وأجنبي مما جعل الكثير يبحث عن أصل هذه الكلمات ومعناها إذ اعتقد البعض أنها أغنية أوبرالية بكلمات أجنبية.
وذكرت كلية السياحة والفنادق جامعة حلوان، أن ترنيمة مهابة إيزيس، قامت بترجمتها والإشراف التاريخي عليها، الدكتورة ميسرة عبد الله حسين، وقامت بغناءها والأداء الأوبرالي، أميرة سليم، ومن ألحان، هشام نزيه، بقيادة المايسترو، نادر عباسي، بأوركسترا وكورال الاتحاد الفيلهارموني.
وجاءت كلمات المقطوعة كما يلي:
اى رمت نترو
أن باجو
نتس حنوت وعت
…. سنج أن إيست بغ أن اس جت اف
سنج أن إيست انتس حنوت آمنت تاوى ام اسيبوى
سنج أن ايست ايرت رع ور حسوت ام سبات
سنج أن إيست ردى نس عات أن نيسو بيتى
وترجمتها هي:
يا ايها البشر والالهة الذين فى الجبل
انها السيدة الوحيدة
مهابة لايسة (إيزيس لها الهيبة) فإنها التى تلد النهار
مهابة لايسة فإنها سيدة الغرب والارضين معا
مهابة لايسة فإنها عين رع عظيمة القدر فى الاقاليم
مهابة لايسة فإنها التى تهب الكثير لملك مصر
العليا والسفلى
وأبرز المشاركين في العزف التمباني، العازفة رضوي البحيري، والناي، هاني البدري، وشارك بالربابة الموسيقية الشاب أحمد منيب، وعلي آلة فيولين، سلمي سرور.
وشهدت مصر السبت الماضي الحدث التاريخي لنقل22 من المومياوات من المتحف المصري بالتحرير، إلي المتحف القومي للحضارة بالفسطاط، بحضور رئيس الجمهورية عبد الفتاح السيسي، وكبار الشخصيات، وبتغطية أكثر من 500 وسيلة إعلامية محلية ودولية.
موضوعات متعلقة: