استجابت شركة ديزني العالمية لتحويل أغاني الجزء الثاني من فيلم ملكة الثلج للجهة المصرية, وتأتي هذه الاستجابة بعد العديد من الاعتراضات والإنتقادات السلبية التي طالت أغاني الجزء الأول من الفيلم, كما أكدت الشركة أن حوارات الفيلم سوف تكون بالفصحى دون أي كلمة مصرية .
ومن المقرر بذلك أن يكون لدى محبي ديزني 7 أغاني كاملة باللهجة المصرية, من بينها الأغنية التي حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار ”في طريق مجهول“ والتي قامت بغنائها النجمة المصرية نسمة محجوب.
ويعود الفضل إلى المخرجة الغنائية القديرة جيهان الناصر في إقناع شركة ديزني بدبلجة أغاني ”ملكة الثلج ٢“, كما عبرت عن سعادتها الغامرة, قائلة:” إن أغنيتها المفضلة من الفيلم والتي عشقت نسختها العربية هي ”في طريق مجهول“ حيث أنبهرت من الإستعراض الصوتي للفنانة نسمة محجوب”. وقام بكتابة كلمات الأغاني الشاعر المصري القدير عمرو حسني